모든 것은 한치 마음에 달려 있다

延促 은  由於一念 하고

연촉       유어일념

寬窄 은  係之寸心 이니,

관착       계지촌심
故 로  機閒者는

고       기한자

一日 이    遙於千古 하고

일일         요어천고

意廣者 는

의광자

斗室 이  寬若兩間 이니라.

두실       관약양간

 

길고 짧은 것은  생각에서 일어나고,

넓고 좁은 것은 한치 마음에 달려 있다.

그러므로 마음이 한가로운 자는 

하루가 오랜 세월보다 멀고,

뜻이 넓은 자는 한 칸의 방이 천지간(하늘과 땅 사이)보다 넓다.

窄  좁을 착

係  걸릴 계

遙  멀 요

 

 

 

출처 : 청소년 채근담, 도서출판 매월당