상사문도 근이행지

上士聞道,  勤而行之

상사문도  근이행지

 

中士聞道,  若存若亡

중사문도   약존약망

 

下士聞道,  大笑之

하사문도  대소지

 

不笑不足以爲道.

불소불족이위도

 

 

뛰어난 사람은 도道를 들으면 부지런히 행하고

평범한 사람은 도道를 들으면

간수하고 있는 듯하기도 하고 잃어버린 듯하기도 하며,

못난 사람은 도를 들으면 크게 비웃으니

비웃지 않으면 도가 되기에 부족하다.

 

 

 

 

출처: 왕필의 노자, 예문서원